martedì 26 agosto 2008

迷你車














城市很小,道路很闊,車子很小,街道很長,行人很少,閘門很闊,樓房很矮,車子很新,建築很舊,貨車很小,雜物很多。它反過來,就是香港。或者將香港反過來,道路左右掉換,就是都靈。


domenica 24 agosto 2008

semplicemente ti amo...





















那些熱愛活著的人在牆上寫的很多,想說的很多,寫的都是他們在決定沉默以前要說的一切。我沿著單車路,嘗試將牆上的一切變成一個故事,故事是沿路的色彩斑爛,它在一站一站往前進,它們有時連結,有時斷續,有時自相矛盾。直至它們沉默,消失,粉碎至黑暗。
人 總要抓住某種東西無緣無故地愛,也許只是忽發的念頭,到最後這東西只總結為一個名字,而只是不堪一擊地愛著那名字。我愛這個地方,我和這個地方相遇,別 離,只是一場互相吸引的嬉戲,而往後我只在字護著這個名字。可是即使甚麼希望也終究幻滅,我仍義無反顧地相信這個名字。我審視我盲目摯愛的一切,關鍵是如 果我身處和過去相同的位置,在同一個場所,同一樣的景致,同一本書,遇上同一個人。鼓著前生遺傳的勇氣,踏進過目不忘晨曦的跑道,聽見言猶在耳的同一段廣播,有著似曾相識的激動,在類似的樹下埋 葬過難過,我仍相信甚麼屬於一生人的直覺,愛是一種毫不動搖。那個地方和那個人。如此蒙著雙眼勇往直前。
simply i love you

martedì 19 agosto 2008

哈德里安回憶錄

考法國文學的那天,他打了分之後我問教授能不推介一些小說給我,他說了兩個人,Marguerite Yourcenar和Patrick Modiano,我說我不認識,回家翻查原來一本是哈德里安回憶錄一本是暗店街。其實認識了許久許久。臨去意大利前還在中央圖書館借了這本哈德里安回憶錄,但看了十多頁因為太繁忙而放棄,至最近回到香港再借一次。那本書,我看見,中間有一張借書收據,對借書證號碼,是我的。一年前我敲門尋找它,我放棄了尋找這個寶藏,就像這本尤瑟娜的哈德里安回憶錄,這個沉睡的羅馬帝國巨人,關於這段半虛構的生與死。一年後的我再回憶尋找意大利的旅程,或者就是虛構的美夢旅程,我回來對哈德里安說,我回來了。

法國文學課主要由意大利文和法文和法文文言文授課,問題在於我作為一個外國人不知道他在哪個位置切換語言,而他在黑板寫的是仲乎法文與意大利文間的字體,再加上陌生國度的地圖。班上只有寥寥數人,沒有人來時也取消了課。這課程介紹法國從古典到當代每一個文體,我花怎樣的努力也無法從古典文學中醒來。大概課室內幾個人也知道我是文盲,但他們又不會英語,但後來說到當代小說,教授詫異我對半個地球以外的法國新小說侃侃而談,說在坐的意大利人全部都不懂,在香港的女孩卻都懂。

考試的方式是一篇paper加一個口試,我沒辦法的情況下選了Maguerite Duras,因為這個法國文學是附屬旅遊的專業,所以paper必須介紹一個地方和一個相關的作家,而我無可奈何實在找不到資料下選了廣島之戀和Nevers,用英文寫一片,再翻做意大利語,再找意大利語老師修改。考口試的時候,我在門外等了一個小時,前一個考生考了一個多小時,我在外頭自言自語為了找一個小時的意大利語話題,因為以我的能力不可能考一個小時的意大利語。到我考的時候他說了我paper的幾個錯處後叫就走了,不到15分鐘,說essay寫得不錯,給了我30LODE的分數,等同於是滿分加bonus,還問我同不同意。我最後還有點不情願離開問他有甚麼書推介,Youcenar和Modiano他很衷心地推介。出了門口我想大概他知道我意大利語不好他也懶得考我太多吧。

sabato 20 ottobre 2007

偶遇香港貨

在街上閒蕩見到有鋪頭有「住好D」的文具賣,想不到會在這裡見到香港貨,我臨走時一位好友送給我一本住好D的筆記本,說拿給外國人看,我見到這裡有得賣。不過它們全部後面都寫著MADE IN FRANCE。如果我係佢,就入delay no more底褲喇。

我來了兩個星期,人家在 上學,我還是等等等。我來時學校要我交居留證明和稅號登記,上星期交了,學校要我等,之前在旅館裡看著其餘的兩個女仔早上上學,好像卡通片裡看著那些富家 小姐去上學自己卻要打掃和沒有書讀的(每天在家最起碼也要洗碗晾衫)。今天再去學校,只是說要聯絡faculty那邊要教授准許我才能上學,我問可不可以 先上學再註冊,這也不行,還說,至少要等一個月,這是甚麼道理?在香港根本沒有可能發生,要是香港的學校發生這種事,我想已被投訴得體無完膚了,這根本就 是剝奪學生學習的權利,或者更會以「大學阻延學生註冊逼令學生停學」為題上到港聞版吧,在香港根本不會因行政理由而不讓學生上學的,不過,終究這裡是意大 利,還有用香港人的思想,我交了多少學費就有甚麼待遇,而最重要是,我連交學費的程序也未去到。用意大利人的思想,買個panino吞下去,然後回去先學 習意大利文和意大利粉吧。

用幾歐買了bob dylan, david bowie, duran duran的舊黑膠碟,但沒有唱盤,想起令人懷念的八十年代。

前幾天上兔仔山時坐便車,那個女司機知我從很遠地方來,下車時叫我俾心機讀書,最近很多人也叫我俾心機讀書,這句話通常是我對學生說,通常是廢話,不過當我應承別人俾心機讀書時,我是百分之百真心的,雖然我未有書讀。


Piemonte大巨兔

今天去了兔仔山,很久前在網上已看到這隻訓在意大利的大巨兔,碰巧就在我住的省份。大Lapin在網上圖片是這樣的:

因為這不是旅遊點,也沒有關於它的資訊,我只有在他所在的村莊找到他的位置(村莊也有網頁),村莊在介紹這隻兔,問題是,乘了火車再轉大巴後,原來沒有公共車輛可以到那條村,即使有自己網頁的這條村,並不能讓旅客前往的,所以只能坐順風車。

幾年前有一群奧地利的藝術家叫gellitin將這隻兔仔放在意大利,本著「我愛兔子,兔子也愛我」的精神,讓人躺在兔子的懷抱裡,感受兔子的愛。

但 我發現過了幾年兔子已年華不再,他已殘缺不堪,這兔子已不再是粉紅色,而是經過風霜後變成白色,但身上卻有很多粉紅色的補丁,裡面是由雜草做他的血脈,而 在兔子皮膚的裂縫裡很清楚能看見雜草。他的面容已開始模糊不清,最大問題是,兔子旁邊另有他的心臟和大腸,像那些被車輾死的貓狗或拜神時將雞心雞潤靠放在 拜神雞旁的樣子,我覺得所謂「我愛兔子」和「躺在兔子懷抱」的念頭,比較像將兔子解剖後攤屍在山頭的殘忍,他的容貌和姿勢亦很符合這個推斷。

現在的大Lapin是這樣的


兔子的心臟和腸

無論近看或遠看,不知內情的話,你一定會以為是一堆垃圾。


其實想起來,那個山頭完全沒有人,我這樣一個人爬上山頂想起來也很危險的,不過已經去到,沒理由看見兔子在山頭便掉頭走吧。

http://www.artesina.it/webcam.asp
瞬間看兔子

今天花了十二個小時去看這兔子,當我走上山的時候,想起朋友形容我,常常很認真去做無聊的事

都靈印象

這天,我實現了。我以前沒有想過會後悔,因為我決定了做的事,我就會勇往直前的去做,步步為營地不要讓自己失敗,通常甚至忘記了最初的 目的,因為我要成功。來到意大利,最初幾天居然有點後悔了,因為最初一定有點困難,還有是自己一個人,當申請甚麼都不成功,又找不到房子的時候,是有點氣 餒,而且航空公司還將我的行李遺留在倫敦,結果最初三天我是完全沒有行李的入住酒店和旅舍,軟弱的我開始被打倒了,我覺得如果那時候可以花一萬元就讓我即 時回去,我想我願意的,但事已至此,由始至終是自己搞出來的,我會拿著更豐厚的收穫回家。

剛剛好是一星期的時間,我找到房子了,房子好到不得了,很大很漂亮,住著房東和另外兩個學生,還有一隻貓一隻狗和一批植物,我的房間有兩張床,不過我反正只睡一張,還有電視和露台,房間應該有四張乘四張麻雀台的大小,十六張麻雀台的空間裡我要過新生活了。

在 意大利人眼中,都靈是一個大城市,我怎樣看它也只能算是中小型城市,至少沒有甚麼外國人,好像他們不怎樣有「遊客」的概念,雖然這裡去年曾舉辦冬季奧運 會。我這副面孔,也會有人問我路,而且是每天也有,雖然有些人也很無聊在街上很喜歡搭訕,但他們問路時面孔真的很迷惑,雖然我很明顯也拿著地圖。大概是他 們不會想街上的人不住在這裡。其次是語言問題了,當然他們不諳英語,十個裡應該幸好遇有三個會說英語,應該也有一個是說得流利的,如果不是這個問題,我想 我能更早找到房子了,而他們所謂的會說英語,也根本不能說得上能和香港一個高中生相比,而我也曾因為說英語,被問我是不是加拿大人,美國人或澳洲人,天 啊,我究竟哪裡像個西方人呢??!這是我被誤為外國人版圖最遠的一次,上次的紀錄是菲律賓(....)。這就是,都靈人對於外國人的印象。